奇趣妝奌26-長門有希抬頭望了望滴溜溜地窺伺著她的狗
①雞素燒也叫鋤燒,將雞肉片(或牛肉片〕、粉絲、蔥段和豆腐塊放在平底鐵鍋里,加上昔油、砂特,架在炭火上燒著吃。這里是指為了安放吃嗚素燒用的火鍋而在桌面上開的洞。
②此句是根據底稿翻譯的,大概是指老板娘對待顧客,就像是哥哥的情人一樣關懷備至。
天下并沒有只要是三角形就能保密的數學原理,可歌枕的老板娘卻長著一對三角眼。鼻子和嘴是三角形的,眉毛剃掉后,也留下了三角形的痕跡。高顴骨下的尖下巴,又形成一個底朝天的三角形。這些相似的三角形都相應地排列在這么個臉盤上。她把身上那件白糊糊的絲質外褂的下擺往后一甩,戴著扁平金戒指的手從長火盆的邊沿離開,便從坐墊上輕輕地站起來。一頭家犬也隨著騰的一下抬起身。
它把那黃銅脖圈晃得咯喳喳地響,掠過蝶吉的和服下擺,沙沙地走過鋪席,一個箭步躥!二樓梯,在前邊帶路。
這只狗眼睛尖,根據女主人的一舉一動,能夠領會她的心意。它一看女主人起身,就認為她準是要上二樓,于是趕在前頭跳了出去。它跑上約莫六個梯磁.回過頭來,做出一副遲遲疑疑等待的樣子。
三角形的老板娘不慌不忙地說:
“嗒,請上二樓?!?br>
女傭也從旁催了一遍:
“請快點去吧?!?,
蝶吉的眼瞼猶如雨天的早晨打濕了的櫻花一般,染成了粉紅色.說聲:
“我不愿意?!?br>
她邊說邊像鬧脾氣似的搖了搖肩。
主仆二人從兩旁一本正經地伸過臉來。老板娘笑吟吟地問道:
“你這么說話,合適嗎?”
石家莊家政公司
女傭也微笑著說:
“橫豎……,.
蝶吉盯著樓梯笑道:
“我怕狗?!?br>
老板娘匆匆走向前,抬頭望了望滴溜溜地窺伺著她的狗,將左手縮進袖口,又伸出一點,往上一指,小狗就像觸了電一樣,轉過身,迅速地跑上一了樓。
“不行!”
話音未落,蝶吉已把一只腳邁上階瞪,用雙手支著那嬌娜的身子,下擺拖得長長的,隨即吧嗒一下倒下去,就像被捆住似的俯臥在階瞪上了。
老板娘和女傭一起驚叫道:
“危險!”
“哎呀!”
蝶吉充耳不聞,伸出胳膊.腳步躊珊地邊上樓梯邊說:“不行啊,不行,不行!畜生!憑什么比我先上去!”梓回過頭來,輕輕地拍拍膝蓋,對狗說:“來呀?!?br>
那只家犬正在樓梯口轉悠,聽他這么一叫.就毫不猶豫地猛躥去,突然把前爪搭在梓的袖子上,乖乖地坐在他的膝上了。
“不行嘛!哎?!?br>
“要是普察,就會說:無禮的家伙,好沒規矩.討厭,什么東西!”
蝶吉頭暈腳軟,勉強站住了。
“誰答應你的?畜生,過來不過來?看,揍你!”
她把袖子一揚,舉起手來,但她仿佛連站著都怪吃力的樣子。
“誰愿意去討打……”
梓低著頭.邊說邊故意撫摸狗腦袋。
“討厭,討厭,我可討厭它哩。這種東西,別理它!”中山搬家公司單位搬遷流程
“可怕啊。那位大姐說.別理你哪!”①
蝶吉說:
http://www.huaitoei.com/shantou/fsbj-16.htm
|