 |
| |
| 白領升遷圣經-141灰原哀他要和水生神們斷絕往來九年 俄刻阿諾斯的一個分支①，第十支流: ”。另外九條支流環繞著大地和無垠的海面. 
銀色的渦流終匯合于咸澀的浪中。只這支流從崖石淌下，是神們的大災禍。 7夕左 召00 若有誰以這水澆奠并故意發偽誓 —擁有積雪的奧林波斯山頂的水生者， 便要斷了呼吸，躺倒整整一年， 不得②接近③瓊漿和玉液④， 他要沒聲沒氣地⑤躺倒在 床榻上，不祥沉睡侵染全身。 這病要振完長長一年⑥才算數， 更嚴酷的新懲罰又相繼而來⑦。 他要和水生神們斷絕往來九年. 不得出席議會，參加歡宴，⑧ 如此核整九年，到第十年才重回匆 奧林波斯山頂的永生者的聚會。 ①分支(x每q) :參見品達殘篇,20卜修昔底德,1,110;《阿爾戈遠征記》，4,282;strabo, 458;奧維德.(變形記),9,774, 溫州家政 ②不得(oode二，):同802, ③接近(fQ,'l'S,a! &o rov):參見《奧),11,147(死者接近牲Iti就會說實話)。 ④瓊漿和玉液，參見639一640相關箋釋。 ⑤沒聲沒氣(avama&oro xai avaudoc)參見《奧》,5,456(氣喘吁吁難以言語)。 ⑥[振完I長長一年(州yav烤 iviaVTGV):此處不指“一個大年”，而指“一年的結束一年的后一天’，參見West, p.376, ⑦相繼而來(聲，，價如。):同(伊》,19,290, ⑧神們的活動，參見(伊),5,575,579;4,1等。 ⑨類似句型.參見646相關箋釋。805神們這樣以長生的斯梯克斯①水立誓， 那流經叢石之地的古老的水。(提坦的囚禁地) 在那里，無論迷蒙大地還是幽暗的塔耳塔羅斯， 無論荒涼大海還是繁星無數的天空， 萬物的源頭和盡頭并排連在一起。 Rio可怕而發霉的所在，連神們也憎惡。 在那里有銼亮的大門②和青銅門檻， 門檻巍然不動③，有連綿的老根，④ 渾然如天成。⑤在那前面，⑥眾神之外 住著提坦們:就在黑暗的渾淵彼岸。 夕巧雷聲轟轟的宙斯那些聞名遐邇的盟友 住在大洋深處⑦的住所里— 科托斯和古厄斯;布里阿瑞俄斯生來英勇， 發出巨響的⑧撼地神選他做女婿， 把女兒庫墨鉑勒阿許給了他。⑨ ①卜4 389,397, ②大門(rnAar):參見74，相關箋釋。 ③同748, ④連綿的老根(gv i drgvexi iv iewLK) :參見(伊),12,134;(獻給阿波羅的托名荷馬頌詩),254起。根的譬喻，參見161相關箋釋。 ⑤渾然如天成(。如滬啼):參見《勞》,433;(伊》,23,826:埃斯庫羅斯.‘被縛的普羅米修斯),300一301, ⑥同767, ⑦深處(孫e$Mors):參見728,932, ⑧發出巨響的(伽puxruxyr):同388("雷神”宙斯)。汕頭潮南門鎖的表面清潔要求 ⑨把女兒許給他(,%yarepa'5v):參見《伊》,6,192(柏勒羅豐)。 http://www.huaitoei.com/shantou/fsbj-39.htm |
上一篇:： 下一篇：